A los profesores de lenguas extranjeras o de DNLs os animo a que leáis este artículo dentro de lá página de e-twinning, en la que se justifica y se dan ideas sobre el uso de los subtítulos en los videos que se usen en los procesos de enseñanza-aprendizaje, tanto dentro del aula como de manera autónoma.
Programa para reproducir cualquier tipo de formato / todas regiones DVD / …
Programas / páginas para obtener videos:
keepvid.com (para descargar videos de youtube o Vimeo)
StreamTransport / Orbit (programas de freeware para descargar videos incrustados, que en principio no admiten descarga, por ej, BBC news)
Cambio de formato de video:
Format factory (freeware)
(también permite sobreimpresionar subtítulos si ya se tiene o se ha creado el archivo)
Subtitulación:
Ejemplos de videos subtitulados (inglés):
http://watchinenglish.blogspot.com.es
Watch in English (página en Facebook)
