Videos subtitulados y competencia lingüística

A los profesores de lenguas extranjeras o de DNLs os animo a que leáis este artículo dentro de lá página de e-twinning, en la que se justifica y se dan ideas sobre el uso de los subtítulos en los videos que se usen en los procesos de enseñanza-aprendizaje, tanto dentro del aula como de manera autónoma.

http://www.etwinning.net/es/pub/collaborate/modules/subtitling_tools_great_for_et.htm#Why_use_subtitles_?_

Programa para reproducir cualquier tipo de formato / todas regiones DVD / …

VLC

Programas / páginas para obtener videos:

keepvid.com (para descargar videos de youtube o Vimeo)

StreamTransport / Orbit  (programas de freeware para descargar videos incrustados, que en principio no admiten descarga, por ej, BBC news)

Cambio de formato de video:

Format factory (freeware)

(también permite sobreimpresionar subtítulos si ya se tiene o se ha creado el archivo)

Subtitulación:

universalsubtitles.org

dotsub.com

Ejemplos de videos subtitulados (inglés):

http://watchinenglish.blogspot.com.es

Watch in English (página en Facebook)

Deja tu comentario (si tarda en aparecer es normal, están moderados para evitar spam)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s