English around you

Una buena actividad de principio de curso en el aula de inglés puede ser darse cuenta de que el inglés está a nuestro alrededor, constantemente. Por ejemplo, en la publicidad, o en centenares de camisetas. Os dejo algunos ejemplos que juegan con las palabras para lograr su efecto (bien para potenciar el consumo, bien para efectos humorísticos).

PRONUNCIACIÓN:

photo

4U= for you /juː/

4U — four euros /ˈjʊə.rəʊz/

fryday13500_cad_large

Friday /ˈfraɪ.deɪ/   vs. Fry Day /’fraɪ ‘ deɪ/

POLISEMIA:

Se pueden usar estos ejemplos para ver dobles sentidos de las palabras, expresiones figuradas, o para insistir en la poca utilidad de la traducción literal al español para entender el significado de los mensajes.

Deja tu comentario (si tarda en aparecer es normal, están moderados para evitar spam)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s