Carnival at CEIP Catalina de Aragón

El pasado viernes el programa de Aragón TV “Buenos días, Aragón” visitó el colegio Catalina de Aragón para ver cómo estaban preparando la celebración de Carnaval. Debajo podéis ver el reportaje:

Como veréis, uno de los niños contesta un par de preguntas de la reportera en inglés, y quería compartirlo, porque demuestra una de las características fundamentales de la enseñanza bilingüe: el desarrollar la competencia comunicativa en la lengua extranjera. No se trata de que sepan mucho vocabulario de ciencias, o de las asignaturas que den en lengua extranjera (eso sería solo una de las subcompetencias, la lingüística). Este niño, además, demuestra que tiene competencia estratégica. En un momento quiere decir algo así como “tenemos el desfile, para que nos vean los padres…”, pero no le sale la palabra “desfile” o “actuación” en inglés. No hay problema: “we have the…erm…thing to go to the street and…that the father and mothers sees the dress of all the boys and girls”. Ha buscado una forma alternativa de comunicarse, perfecto.

Deja tu comentario (si tarda en aparecer es normal, están moderados para evitar spam)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s