London school closes road for rush-hour drop-offs

Read this article and watch the video about a school in London that has decided to close the road leading to school during rush hour to protect children from traffic and pollution.

http://www.bbc.com/news/uk-england-london-38894174

You can also listen to this reference to it in a news bulletin:

(Or download here)

  • Does something similar happen in your school as well?
  • Do you feel effective measures should be taken?
  • How would it affect families and children?

Transporte: río

El Thames es un río navegable, y de hecho hay muchos commuter boats que navegan por él. Como turistas o visitantes ocasionales, el barco quizá no es el método más rápido para desplazarse, pero si simplemente nos apetece la experiencia de haber navegado por el Thames, y ver la ciudad desde otro punto de vista, está bien. Además, es mucho más relajante que el metro, o el tráfico del centro.

Los River Bus services se pueden pagar con Oyster, y usando la tarjeta hacen cierto descuento en el precio del billete.

* commuters: personas que viajan cada día a su puesto de trabajo, por ejemplo desde un barrio en el Greater London, que puede estar a una hora de distancia del centro.

Oyster card: fundamental para moverte por Londres

El primer gasto que tendréis que hacer en cuanto lleguéis a Londres es comprar la Oyster card. Es la tarjeta de transporte que permite viajar en:

  • Metro (Underground, el nombre oficial o Tube, como normalmente se le conoce al metro en Londres)
  • autobús
  • DLR (Docklands Light Railway, un tren ligero que recorre las Docklands, la parte Este de Londres, compuesta de islas y meandros del Támesis, o Thames)
  • tranvía (Tram)
  • River Cruise Services (algunos de los servicios de barcos que recorren el Támesis)

article-1298917708900-0d6a28b5000005dc-583821_636x366

Toda la información sobre Oyster la encontraréis en la página oficial de Transport for London: https://oyster.tfl.gov.uk/oyster/entry.do
Si queréis ver un video de cómo funciona la Oyster card: http://dotsub.com/view/27b54d62-7d81-4600-b355-b4403fcc22ab  (subtitulado en inglés, fácil de entender).

También podéis ver este video:

Cuando se compra, hay que pagar una fianza de £5 (deposit), además de la carga inicial, y si queréis devolverla cuando acabe vuestra estancia, os devuelven el deposit.

Vocabulario básico sobre Oyster:

  • top up: recargar la tarjeta (como una tarjeta prepago de móvil)
  • balance: el saldo que te queda en la tarjeta
  • fare: la tarifa, el precio que hay que pagar
  • travelcard: es como un abono de transporte. Permite viajes ilimitados dentro de las zonas de Londres que se hayan comprado. Probablemente, como viajeros, compraréis para las zonas 1-2.  Se puede comprar para 1 día, 7 días, un mes…Si queréis comprar una 7-day travelcard, por ejemplo, os la pondrán en Oyster, y durante siete días podréis viajar cuantas veces queráis dentro de las zonas que hayáis comprado. Sin embargo, para un solo día, no merece la pena. Oyster, como es una smartcard (tarjeta “inteligente”), va sumando cuánto vais gastando a lo largo del día, y cuando se llega al mismo precio que costaría una 1-day travelcard, os deja de restar dinero. Eso es a lo que llaman “daily price capping“. Oyster nunca os cobrará por día más de lo que valdría una 1-day travelcard. Por eso, no merece la pena compraros una travelcard para un solo día, porque igual gastáis menos de ese precio, y si no, en cualquier caso, en Oyster no os va a dejar gastar más.

Precios de los billetes: http://www.tfl.gov.uk/tickets/14416.aspx. 

Hay diferentes tarifas para adultos, niños entre 11 y 15 años, y los menores de 11 años (gratis si van acompañados por un adulto).  (http://visitorshop.tfl.gov.uk/help-centre/travelling-with-children.html or http://www.visitlondon.com/traveller-information/getting-around-london/kids-travel-free-on-london-transport)

Single (billete sencillo): no merece la pena, es carísimo. Simplemente con estar un día en Londres, sale más rentable usar la Oyster.

London Transport museum

El museo del transporte, en Covent Garden, (http://www.ltmuseum.co.uk/), muestra especialmente el desarrollo del transporte en la ciudad de Londres desde la época victoriana a la actualidad. Una colección muy atractiva, que muestra ejemplares de autobuses, trenes, y vehículos antiguos, así como numerosos carteles de propaganda del transporte. Igualmente hace hincapié en el papel que cumplió el transporte público durante la segunda guerra mundial.

Ver algunos ejemplos de la exposición