¿Cuál es mi nivel de competencia lingüística en un idioma?

(Actualizado 18 noviembre 2018)

En la enseñanza / aprendizaje de lenguas extranjeras puede venir bien saber, por una parte, cómo se puede evaluar qué nivel de idioma (=nivel de competencia lingüística) real se tiene en un idioma; y, por otra, cómo se puede acreditar que se tiene este nivel de idioma.

Desde hace años, el referente más comúnmente aceptado dentro de la Unión Europea son los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

A. MI NIVEL REAL DE LENGUA

DIALANG (todas destrezas, varios idiomas)

Una herramienta muy útil de autoevaluación en varias destrezas es DIALANG. Está en versión online o descargable. Aunque lleva unos cuantos años en funcionamiento, sigue siendo una herramienta muy válida para dar una idea bastante ajustada del nivel de competencia en distintas destrezas y contenidos (comprensión oral, comprensión escrita, expresión oral, vocabulario, gramática) según los niveles del MCER, y en varios idiomas europeos. Permite realizar las distintas pruebas en distintos momentos, guardando el código que os proporcione la página.

screen-shot-2017-01-06-at-20-33-21

En la primera pantalla plantea una serie de palabras para decidir si existen en ese idioma o son inventadas: de ese modo el programa “ubica” en un nivel u otro de partida. Además, para cada destreza, pide que el alumno haga su propia autoevaluación en base a descriptores de qué puede hacer, para afinar más en el tipo y nivel de preguntas a realizar.

WRITING (inglés): Write and improve

Write and improve, de Cambridge English, propone una serie de tareas de redacción a distintos niveles, que se revisan automáticamente. El feedback que sugiere la página da indicaciones de a qué nivel se ha producido, según la riqueza del vocabulario, conectores, corrección gramatical…

Screenshot 2018-11-18 at 17.43.06

VOCABULARIO (inglés): test your vocab

Screenshot 2018-11-18 at 17.39.28

Otras opciones:

B. MI NIVEL “RECONOCIDO” DE IDIOMA:

Reconocimiento y acreditación del nivel de idioma en Aragón: Resolución de 12 de abril de 2018, del Director General de Planificación y Formación Profesional, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de noviembre de 2014, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, por la que se regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón.

IN ON AT for time

If you want to revise how to use In / On / At to express moments in time, you can visit this website:

http://learnenglishteens.britishcouncil.org/grammar-vocabulary/grammar-videos/prepositions-time

Preinscripción alumnos libres EOI Aragón

Para todos aquellos que estéis interesados: os recordamos que desde este curso, si queréis inscribiros en las pruebas de certificación de cualquier idioma y nivel (alumnos libres) de las EE.OO.II. de Aragón, debéis realizar preinscripción, del 7 al 13 de Abril. En este enlace tenéis un resumen del calendario de plazos, extraído de las instrucciones aparecidas en BOA.

Acceso a preinscripción: https://www.eoidigital.com/preinslibrearagon2015/alumnos/index.php

Información EE.OO.II:

Tasas de matrícula

En el caso de la prueba de certificación de nivel intermedio para alumnos de centros bilingües o POLE, la matrícula se realiza directamente en sus centros, sin preinscripción, del 7 al 13 de Abril (BOA, punto cuarto, página 2)

That’s English- admisión curso 2015-2016

ORDEN de 13 de febrero de 2015, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, por la que se regula la convocatoria del proceso de admisión de alumnos de los niveles Básico e Intermedio y 1.º curso de Nivel Avanzado de idioma inglés a distancia, programa That´s English!, para el curso académico 2015/16 en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunidad Autónoma de Aragón.

El programa “That´s English!” comprende las enseñanzas de inglés a distancia de los niveles Básico e Intermedio y 1.º curso de Nivel Avanzado. 

Más información: https://www.thatsenglish.com/en/

Convocatoria pruebas certificación (niveles básico, intermedio, avanzado, C1) EE.OO.II. Aragón 2015

RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2015, del Director General de Ordenación Académica, por la que se convocan las pruebas de certificación de los niveles básico, intermedio, avanzado y C1 de las enseñanzas de idiomas de régimen especial correspondientes al curso académico 2014-2015 en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunidad Autónoma de Aragón.

De interés para:

  • Profesores que quieran certificar un nivel de idioma
  • Alumnos que cursen 4º ESO en un programa bilingüe o en actividades curriculares dentro de POLE: podrán presentarse a la prueba de certificación de nivel intermedio de la lengua extranjera en la que cursen el programa bilingüe o de potenciación de lenguas extranjeras. (ver páginas 10 y 11 de la resolución)
    • Las partes que evalúan la comprensión de lectura, la comprensión oral y la expresión e interacción escrita serán las mismas, y en las mismas fechas, que las determinadas por la Administración educativa para la certificación del nivel intermedio para el resto de alumnos concurrentes a estas pruebas. La especificidad de la prueba será establecida en la parte que evalúa la expresión e interacción oral de la siguiente manera:
      • Se intentará agrupar a estos alumnos en la medida de lo posible.
      • Se adecuarán los temas a tratar a la edad de los candidatos.

Fechas de realización de las pruebas: ver páginas 12 y 13 de la resolución

Alumnos libres: leer atentamente el proceso de preinscripción (punto quinto, páginas 2 y 3)- para todos los idiomas; una vez realizada la preinscripción,  los candidatos deberán matricularse en la escuela oficial de idiomas que les haya sido adjudicada tras la preinscripción, que será la misma en la que deberán realizar las pruebas de certificación.

  • Fechas preinscripción:  en las páginas web de las escuelas oficiales de idiomas, desde las 9 horas del día 7 de abril, hasta las 14:30 del día 13 de abril de 2015.
  • Fechas matrícula (una vez adjudicada EOI correspondiente): [nivel básico, intermedio y avanzado] desde las 9 horas del día 4 de mayo hasta las 14:30 horas del día 11 de mayo de 2015.
  • las pruebas de certificación del nivel C1 para candidatos en régimen libre, se regirán de forma experimental por su propia convocatoria, diferente de la presente.

Sección con información sobre las EE.OO.II Aragón en educaragón

Preguntas liberadas de comprensión lectora y oral (inglés y francés)

El Instituto Nacional de Evaluación Educativa (INEE) ha compartido una serie de preguntas de comprensión oral y escrita en inglés y francés, de niveles de A1 a B2. Quizá puedan servir como evaluación inicial de nivel de idioma, al menos en esas competencias.

En el cuadernillo, veréis que las tareas también están para alemán, italiano, y español; pero los audios solo están disponibles para inglés y francés.