¿Cuál es mi nivel de competencia lingüística en un idioma?

(Actualizado 18 noviembre 2018)

En la enseñanza / aprendizaje de lenguas extranjeras puede venir bien saber, por una parte, cómo se puede evaluar qué nivel de idioma (=nivel de competencia lingüística) real se tiene en un idioma; y, por otra, cómo se puede acreditar que se tiene este nivel de idioma.

Desde hace años, el referente más comúnmente aceptado dentro de la Unión Europea son los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

A. MI NIVEL REAL DE LENGUA

DIALANG (todas destrezas, varios idiomas)

Una herramienta muy útil de autoevaluación en varias destrezas es DIALANG. Está en versión online o descargable. Aunque lleva unos cuantos años en funcionamiento, sigue siendo una herramienta muy válida para dar una idea bastante ajustada del nivel de competencia en distintas destrezas y contenidos (comprensión oral, comprensión escrita, expresión oral, vocabulario, gramática) según los niveles del MCER, y en varios idiomas europeos. Permite realizar las distintas pruebas en distintos momentos, guardando el código que os proporcione la página.

screen-shot-2017-01-06-at-20-33-21

En la primera pantalla plantea una serie de palabras para decidir si existen en ese idioma o son inventadas: de ese modo el programa “ubica” en un nivel u otro de partida. Además, para cada destreza, pide que el alumno haga su propia autoevaluación en base a descriptores de qué puede hacer, para afinar más en el tipo y nivel de preguntas a realizar.

WRITING (inglés): Write and improve

Write and improve, de Cambridge English, propone una serie de tareas de redacción a distintos niveles, que se revisan automáticamente. El feedback que sugiere la página da indicaciones de a qué nivel se ha producido, según la riqueza del vocabulario, conectores, corrección gramatical…

Screenshot 2018-11-18 at 17.43.06

VOCABULARIO (inglés): test your vocab

Screenshot 2018-11-18 at 17.39.28

Otras opciones:

B. MI NIVEL “RECONOCIDO” DE IDIOMA:

Reconocimiento y acreditación del nivel de idioma en Aragón: Resolución de 12 de abril de 2018, del Director General de Planificación y Formación Profesional, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de noviembre de 2014, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, por la que se regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón.

certificados inglés nivel C1 válidos Aragón

(Actualizado 29 abril 2019)

Según la Normativa vigente (Mayo 2018): ORDEN DE ACREDITACIÓN DE IDIOMAS (ARAGÓN) [RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del Director General de Planificación y Formación Profesional, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de noviembre de 2014, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, por la que se regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón que regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón, estos son los certificados que acreditan el nivel C1 en lengua inglesa en la comunidad de Aragón. Para cada certificado podéis encontrar enlaces sobre centros examinadores, y modelos de examen.

NOTA: los listados y enlaces contenidos en esta entrada aparecen únicamente a título informativo.  Cualquier consulta de tipo administrativo debe elevarse al estamento correspondiente de la Administración educativa. 

 

1. Certificado de superación de la prueba de certificación de nivel equivalente al C1. 

La inscripción para examinarse por libre en cualquier escuela de Idiomas de Aragón suele abrirse en el segundo / tercer trimestre del curso (ver convocatoria pruebas certificación 2018-2019), mediante convocatoria en BOA, y anunciado en las páginas web de las diferentes escuelas:

Los funcionarios (de carrera o interinos) en activo del Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón tienen derecho a la exención de tasas en las EOIs de Aragón, siempre y cuando presenten certificado original actualizado expedido por el Servicio Provincial del Departamento de Educación, Universidad Cultura y Deporte (Estos certificados caducan a los tres meses)

Documento informativo para candidatos (2018-2019)

En el caso de la convocatoria de 2017-2018, los candidatos libres solo disponían de la convocatoria de Septiembre para realizar el examen.

Si queréis ver algún modelo de examen:

2. Certificado CertAcles C1- Universidades Españolas acreditadas por la Asociación Española de Centros de Educación Superior (ACLES):

3. Anglia examinations- AcCEPT Proficiency

4. APTIS (British Council)- C1

5. Certificate in Advanced English (CAE)

La Universidad de Cambridge y el Gobierno de Aragón firmaron un convenio de colaboración que puede rebajar los precios públicos de examen para algunos docentes. Para realizar la matrícula de docentes del Gobierno de Aragón:

http://www.examenescambridgezaragoza.com/convenio-gobierno-de-aragon-examenes-cambridge-english

6. Certificado International English Language Testing System (IELTS 7.0-8.0 ) expedido por British Council o Cambridge ESOL Examinations o International Development Program Australia (IDP)

7. LanguageCert Certificate in ESOL international- Level 2: 

8. TOEIC: Test of English for International Communication- min.1345: 

9. Certificado Test of English as a Foreign Language, Internet Based Test 95-120 expedido por Educational Testing System (ETS).

Más información: http://www.ets.org/es/toefl

10. ISE III (Trinity College London)

ATENCIÓN: Otros certificados expedidos por Trinity no aparecen recogidos en la orden de acreditación de idiomas de Aragón (=no son válidos en Aragón). No se admite, por ejemplo, el GESE (Graded Examinations in Spoken English).

11. Pearson test of General English PTE (General)- Level 4

certificados inglés nivel B2 válidos en Aragón y modelos de examen

(Actualizado 29 abril 2019)

Según la Normativa vigente (Mayo 2018)- RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del Director General de Planificación y Formación Profesional, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de noviembre de 2014, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, por la que se regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón estos son los certificados que acreditan el nivel B2 en lengua inglesa en la comunidad de Aragón. Para cada certificado podéis encontrar enlaces sobre centros examinadores, y modelos de examen.

NOTA: los listados y enlaces contenidos en esta entrada aparecen únicamente a título informativo.  Cualquier consulta de tipo administrativo debe elevarse al estamento correspondiente de la Administración educativa. 

 

1. Certificado de superación de la prueba de certificación de nivel equivalente al B2: Certificado de Nivel Avanzado de idioma Inglés expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas y equivalencia regulada por RD 1629/2006 (= certificado de aptitud, antiguo 5º curso de EOI).

La inscripción para examinarse por libre en cualquier escuela de Idiomas de Aragón suele abrirse en el segundo trimestre del curso, mediante convocatoria en BOA, y anunciado en las páginas web de las diferentes escuelas:

Los funcionarios (de carrera o interinos) en activo del Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón tienen derecho a la exención de tasas en las EOIs de Aragón, siempre y cuando presenten certificado original actualizado expedido por el Servicio Provincial del Departamento de Educación, Universidad Cultura y Deporte (Estos certificados caducan a los tres meses)

Documento informativo para candidatos (2018-2019)

Si queréis ver algún modelo de examen:

2. Universidades Españolas acreditadas por la Asociación Española de Centros de Educación Superior (ACLES):

3. Anglia examinations- B2 Advanced

4. APTIS (British Council)- B2

5. Certificado First Certificate in English (FCE) expedido por la Universidad de Cambridge.

La Universidad de Cambridge y el Gobierno de Aragón firmaron un convenio de colaboración que puede rebajar los precios públicos de examen para algunos docentes. Para realizar la matrícula de docentes del Gobierno de Aragón:

http://www.examenescambridgezaragoza.com/convenio-gobierno-de-aragon-examenes-cambridge-english

Para que los alumnos puedan presentarse a exámenes de Cambridge, o ser centro examinador de Cambridge: http://www.examenescambridgezaragoza.com/national-schools-project

6. Certificado International English Language Testing System (IELTS 5.5-6.5 ) expedido por British Council o Cambridge ESOL Examinations o International Development Program Australia (IDP)

7. LanguageCert Certificate in ESOL international- Level 1: 

8. TOEIC: Test of English for International Communication- min.1095: 

9. Certificado Test of English as a Foreign Language, Internet Based Test 72-94 (TOEFL iBT 87) expedido por Educational Testing System (ETS).

Más información: http://www.ets.org/es/toefl

10. Certificado Integrated skills in English II (ISE II) expedido por Trinity College London.

ATENCIÓN: Otros certificados expedidos por Trinity no aparecen recogidos en la normativa vigente (=no son válidos en Aragón). No se admite, por ejemplo, el GESE (Graded Examinations in Spoken English).

11. Examination for the Certificate of Competency in English (ECCE) expedido por la Universidad de Michigan.

12. Oxford Test of English (OTE)- 111-140

13. Pearson test of General English PTE (General)- Level 3

certificados inglés nivel B1 válidos Aragón

(Actualizado 29 abril 2019)

Según la Normativa vigente (Mayo 2018): ORDEN DE ACREDITACIÓN DE IDIOMAS (ARAGÓN) [RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del Director General de Planificación y Formación Profesional, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de noviembre de 2014, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, por la que se regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón. que regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón, estos son los certificados que acreditan el nivel B1 en lengua inglesa en la comunidad de Aragón. Para cada certificado podéis encontrar enlaces sobre centros examinadores, y modelos de examen.

NOTA: los listados y enlaces contenidos en esta entrada aparecen únicamente a título informativo.  Cualquier consulta de tipo administrativo debe elevarse al estamento correspondiente de la Administración educativa. 

b1

NIVEL B1:

1.Certificado de superación de la prueba de certificación de nivel equivalente al B1: Certificado de Nivel Intermedio de idioma Inglés expedido por cualquier Escuela Oficial de Idiomas y equivalencia regulada por RD 1629/2006 (=certificado de antiguo Ciclo Elemental, 3er curso de enseñanzas ya extinguidas). 

La inscripción para examinarse por libre en cualquier escuela de Idiomas de Aragón suele abrirse en el segundo trimestre del curso, mediante convocatoria en BOA, y anunciado en las páginas web de las diferentes escuelas:

Los funcionarios (de carrera o interinos) en activo del Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón tienen derecho a la exención de tasas en las EOIs de Aragón, siempre y cuando presenten certificado original actualizado expedido por el Servicio Provincial del Departamento de Educación, Universidad Cultura y Deporte (Estos certificados caducan a los tres meses)

Si queréis ver algún modelo de examen:

2. Universidades Españolas acreditadas por la Asociación Española de Centros de Educación Superior (ACLES):

3. Anglia examinations- B1 Intermediate 

4. APTIS (British Council)

5. Certificado Preliminary English Test (PET) expedido por la Universidad de Cambridge.

Centros examinadores en Aragón: buscador de centros examinadores: https://www.cambridgeenglish.org/es/find-a-centre/ 

 Modelos de examen:

La Universidad de Cambridge y el Gobierno de Aragón firmaron un convenio de colaboración que puede rebajar los precios públicos de examen para algunos docentes. (Acceso en la página FEUZ)

6. Certificado International English Language Testing System (IELTS 4.0-5.0) expedido por British Council o Cambridge ESOL Examinations o International Development Program Australia (IDP)

Más información: http://www.britishcouncil.org/spain/exams/ielts

7. LanguageCert Certificate in ESOL international- Entry level 3: 

8. TOEIC: Test of English for International Communication- min.790: 

9. Certificado Test of English as a Foreign Language, Internet Based Test 42-71 (TOEFL iBT 57) expedido por Educational Testing System (ETS).

Más información: http://www.ets.org/es/toefl

10. Certficado Integrated skills in English I (ISE I) expedido por Trinity College London.

ATENCIÓN: Otros certificados expedidos por Trinity no aparecen recogidos en la normativa vigente (=no son válidos en Aragón). No se admite, por ejemplo, el GESE (Graded Examinations in Spoken English).

11. Oxford Test of English- OTE (81-110)

12. Pearson test of General English PTE (General)- Level 4

sesiones informativas- consejos para la preparación autónoma exámenes inglés B1-B2-C1

El CIFE Juan de Lanuza organiza tres sesiones informativas orientadas a dar pautas, consejos prácticos, herramientas y recursos para la preparación autonóma o complementaria para los exámenes de inglés de nivel B1, B2 y C1 a los que los docentes de Aragón suelen presentarse (Escuelas Oficiales de Idiomas, Cambridge ESOL, ISE Trinity, ACLES…). En las sesiones, además de estrategias de cara al examen, se recomendarán materiales reales, gratuitos, y de libre acceso en internet, que pueden reforzar la preparación de las distintas pruebas de certificación.

Se celebrarán durante el mes de mayo, con el siguiente calendario:

  • exámenes nivel B1: martes 3 de mayo, 18.00-20.00. Inscripción aquí
  • exámenes nivel B2: miércoles 4 de mayo, 18.00-20.00. Inscripción aquí
  • exámenes nivel C1: lunes 9 de mayo, 8.00-20.00. Inscripción aquí

Debido al interés que estas sesiones han despertado en ocasiones anteriores, y para evitar que el número de asistentes supere el aforo del salón de actos, en esta convocatoria es necesaria la inscripción en DOCEO. Habrá 100 plazas para cada sesión, que se adjudicarán por orden de inscripción.

El plazo de inscripción estará abierto del 7 al 21 de abril. La admisión en la actividad se podrá consultar a partir del 26 de abril en https://cifes.aragon.es (introduciendo el NIF en “admisión de actividades”, en la página de inicio).

Estas actividades no son certificables. La asistencia a cualquiera de las sesiones no dará lugar a ningún certificado, ni hace constar. No se abonará en ningún caso gasto alguno de desplazamiento.

cartel información sesiones B1-B2-C1

 

 

Exámenes inglés nivel B2- muestras de examen

ACTUALIZACIÓN: PODÉIS VER MUESTRAS DE EXAMEN E INFORMACIÓN MÁS ACTUALIZADA EN ESTA ENTRADA

——————————————————————————————

Aquí podéis encontrar enlaces a muestras de examen de algunas de las certificaciones de nivel B2 de inglés de entre las recogidas en la normativa de acreditación de idiomas de Aragón:

Normativa vigente (Agosto 2019): ORDEN DE ACREDITACIÓN DE IDIOMAS (ARAGÓN) [RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del Director General de Planifcación y Formación Profesional, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de noviembre de 2014, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, por la que se regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón].

  • Escuelas Oficiales de Idiomas de Aragón:

Muestras examen nivel avanzado (B2)

  • First Certificate in English (FCE)- Cambridge

Sample exam papers

  • Integrated Skills- ISE II – Trinity College London

https://www.trinitycollege.com/site/?id=3195
Se recomienda leer la guía para alumnos y la guía para profesores, así como ver vídeos sobre el Speaking & Listening Module.

Más información: https://natalialzam.wordpress.com/2014/10/31/sesion-informativa-examenes-ise-trinity-college-london/

Convenio con Trinity College London para la realización de los exámenes de esta institución

Orden de 31 de octubre de 2013, del Consejero de Presidencia y Justicia, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Gobierno de Aragón y Trinity College London, para la realización de los exámenes de esta Institución.