Tools to check whether language sounds natural or not, and to improve the level of a production

  • Dictionaries: some of the dictionaries I tend to recommend at B2 level and upwards are the Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/) and the Oxford Thesaurus (https://en.oxforddictionaries.com/, choose ‘Thesaurus’ in the dropdown menu). Ideas on how to use a dictionary here to improve writing tasks here: https://natalialzam.wordpress.com/2016/12/06/how-to-improve-your-writing-tasks-b2-c1/  
  • Grammarly (https://www.grammarly.com):  Add-on which checks for spelling mistakes, and suggests possible grammar mistakes through Artificial Intelligence. Its suggestions tend to be accurate/useful. 
  • Fraze.it (https://fraze.it): A database of online newspapers and magazines which may come in handy when trying to make sure that a given collocation sounds natural. Type your collocation into the search box, and if it can find those words, it will yield real examples where this expression appears. Once there, you can also click for more context. If your collocation exists, you will find a list of examples; if it does not, or is not very frequent, no or very few examples will appear.
  • Flax (http://flax.nzdl.org/greenstone3/flax?a=fp&sa=collAbout&c=collocations): enter a word, and how words form into collocational patterns will be revealed by looking across different academic and social corpora.

The following links provide further ideas and resources on how to check whether the language produced sounds natural, or to widen the range of vocabulary used to meet the requirements of B2-C1-C2 levels:

Taller Cambridge English: Preparación de First Certificate in English (FCE 2015)

En distintos CIFE de las tres provincias se va a realizar el Taller Cambridge English: Preparación de First Certificate in English, dirigidos a docentes que estén interesados en presentarse a alguna convocatoria de esta prueba de certificación en lengua inglesa, y dentro de este grupo muy especialmente, a aquellos interesados en FCE que estén realizando la formación online de Catedu.

Desde Enero de 2015, la estructura del examen de FCE ha variado ligeramente con respecto al modelo anterior. Estas sesiones se centrarán en los cambios, además de ofrecer consejos prácticos para superar cada prueba del examen.

Para ver la estructura del examen:

specifications_FCE

Las sesiones tendrán lugar de 18 a 21 horas, en las siguientes sedes:

La ponente es Jane Delaney, que tiene mucha experiencia como examinadora, formadora de examinadores y de profesores de inglés para Cambridge English. Ha impartido una gran variedad de talleres y seminarios sobre la enseñanza del inglés y también ha elaborado diversos materiales didácticos.
Si estáis interesados en participar, debéis realizar la inscripción a través de DOCEO, en la actividad que corresponda según la sede a la que vayáis a acudir.
Esta actividad es meramente informativa: no conduce a ningún tipo de certificación  ni hace constar. Tampoco se abonan desplazamientos.

The Cambridge Experience Zaragoza

Cambridge English organiza la sesión “The Cambridge Experience Zaragoza”, que se celebrará el 14 de Marzo, de 9.30 a 14.15, en Ibercaja Obra Social – Actur (Salón de Actos) C/Antón García Abril, 1  50018 Zaragoza. Podéis ver el programa de la sesión en el archivo adjunto.

The Cambridge Experience Zaragoza

Cambridge

Exámenes inglés nivel B2- muestras de examen

ACTUALIZACIÓN: PODÉIS VER MUESTRAS DE EXAMEN E INFORMACIÓN MÁS ACTUALIZADA EN ESTA ENTRADA

——————————————————————————————

Aquí podéis encontrar enlaces a muestras de examen de algunas de las certificaciones de nivel B2 de inglés de entre las recogidas en la normativa de acreditación de idiomas de Aragón:

Normativa vigente (Agosto 2019): ORDEN DE ACREDITACIÓN DE IDIOMAS (ARAGÓN) [RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del Director General de Planifcación y Formación Profesional, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de noviembre de 2014, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, por la que se regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón].

  • Escuelas Oficiales de Idiomas de Aragón:

Muestras examen nivel avanzado (B2)

  • First Certificate in English (FCE)- Cambridge

Sample exam papers

  • Integrated Skills- ISE II – Trinity College London

https://www.trinitycollege.com/site/?id=3195
Se recomienda leer la guía para alumnos y la guía para profesores, así como ver vídeos sobre el Speaking & Listening Module.

Más información: https://natalialzam.wordpress.com/2014/10/31/sesion-informativa-examenes-ise-trinity-college-london/

Fun and achievement in the young learner classroom

Os hacemos otra propuesta para participar en un webinar, en este caso de Cambridge: “Fun and achievement in the young learner classroom”, que se celebrará el 7, de 15 a 16 (hora española), o el  9 de Octubre (de 11 a 12) .

SI no podéis seguirlo en directo, podréis verlo, asi como otros webinars anteriores, en el canal de youtube de Cambridge.

 

Exámenes nivel B1-B2-C1 inglés válidos en Aragón- fechas, modelos de examen

(Actualizado 26 Enero 2019)

La RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del Director General de Planifcación y Formación Profesional, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de noviembre de 2014, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón.

NOTA: los listados y enlaces contenidos en esta entrada aparecen únicamente a título informativo.  Cualquier consulta de tipo administrativo debe elevarse al estamento correspondiente de la Administración educativa. 

(click en la imagen para acceder a la resolución)

Si queréis información sobre la estructura de cada uno de estos exámenes, modelos de examen, etc, podéis consultar los siguientes enlaces:

También os puede interesar: