Si habéis participado en alguno de los talleres “Tips and resources to improve teachers’ pronunciation” del CARLEE on Tour 2020, o si simplemente os interesa, podéis acceder a la presentación haciendo click en la imagen:
Más propuestas para trabajar la pronunciación aquí.
As you know, English has 12 vowels sounds, as opposed to Spanish, which only has 5. To tell the difference between those extra vowel sounds, and to increase your phonemic awareness, you can try this exercise based on the song “Viva la Vida” by Coldplay.
(Click here to watch the video with subtitles in English)
You can download the exercise by clicking on the screenshot below:
El CARLEE organiza una nueva edición del curso Phonetics for CLIL teachers, dirigido a docentes que imparten docencia de asignaturas no lingüísticas en lengua inglesa durante el presente curso en programas bilingües. El objetivo del curso es conocer nociones básicas de fonética y de cómo funcionan los sonidos del inglés, para mejorar la pronunciación de los docentes participantes. Es un curso práctico, en el que se dan numerosos ejemplos extraídos de contextos reales y de cultura audiovisual, y dirigido al entorno académico/escolar.
La inscripción se realiza en DOCEO, del 11 al 21 de febrero.
If you are interested in improving your English pronunciation in order to feel more confident when teaching in English, this 2-hour workshop may be useful to you. It will be carried out as part of the CARLEE’s ‘On Tour 2020’ training workshops in Monzón (1st February 2020) and Huesca (22nd February 2020).
This workshop is aimed at any teacher who is teaching their subject in English now or would like to do so in the future.
Essential features of English pronunciation will be dealt with in a practical manner: we will be discussing the importance of stress, and the prevalence of /ə/; we’ll get to know the twelve vowel sounds, and how to pronounce some tricky consonant sounds, among other features.
The examples will be taken from real contexts (mainly songs, ads, TV shows and films).
Forvo (https://forvo.com): it’s a ‘living’ pronunciation dictionary: native speakers from all over the world record themselves pronouncing words, names,place names… It can be useful to show real pronunciations from real speakers, but also to show different geographical varieties.
YouGlish (http://youglish.com/): Search engine of keywords inside YouTube videos. It will start playing the videos at the exact point where the keyword is being uttered. The video is played with subtitles. It can also be used to look for videos about a specific topic (by looking for a certain keyword). A similar search engine, but relying on a database made up of TV shows can be found here: http://playphrase.me/#/search
The phonemes /ʒ/, /ʃ/ and /dʒ/ can be tricky to identify and sometimes produce in certain contexts for Spanish speakers of English. The song One Vision by Queen can help students get acquainted with the differences in sounds.
One Vision (Queen) -You can do this interactive exercise: click here or on the screenshot below:
Alternatively, you can download the worksheet below. Start watching the video from 1’15”:
Love Profusion by Madonna also contains plenty of words featuring those sounds (profusion, destruction, illusions…). It also contains examples of yod coalescence (I’ve got you –/ɡɒt juː/ becomes /ɡɒtʃuː/).
This activity is aimed at helping students tell the difference between /s/, /z/ (and /ɪz/) in plural endings (the same as in 3rd person singular present simple endings and possessive ‘s). It uses the song “My Favourite Things” from the film The Sound of Music, which makes a long list of plural things the singer allegedly loves.
Students are provided with the phonemic transcription of the singular word. By applying the rule, they can guess what sound(s)/phoneme(s) would be used to pronounce them in the plural. Then, they can check their answers against Julie Andrews’s performance, by paying special attention to the way she pronounces either /s/ or /z/. Can they tell the difference?