“Me dejas sin palabras”- estrategias para la prueba de producción y coproducción oral

En este enlace podéis encontrar la presentación que preparé para la sesión “Me dejas sin palabras”- estrategias para la prueba de producción y coproducción oral, realizada en la EOI nº1 de Zaragoza el 11 de Abril de 2019.

En este video está la grabación de audio de la sesión:

Otras charlas impartidas anteriormente en la EOI nº1:

¿Cuál es mi nivel de competencia lingüística en un idioma?

(Actualizado 18 noviembre 2018)

En la enseñanza / aprendizaje de lenguas extranjeras puede venir bien saber, por una parte, cómo se puede evaluar qué nivel de idioma (=nivel de competencia lingüística) real se tiene en un idioma; y, por otra, cómo se puede acreditar que se tiene este nivel de idioma.

Desde hace años, el referente más comúnmente aceptado dentro de la Unión Europea son los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

A. MI NIVEL REAL DE LENGUA

DIALANG (todas destrezas, varios idiomas)

Una herramienta muy útil de autoevaluación en varias destrezas es DIALANG. Está en versión online o descargable. Aunque lleva unos cuantos años en funcionamiento, sigue siendo una herramienta muy válida para dar una idea bastante ajustada del nivel de competencia en distintas destrezas y contenidos (comprensión oral, comprensión escrita, expresión oral, vocabulario, gramática) según los niveles del MCER, y en varios idiomas europeos. Permite realizar las distintas pruebas en distintos momentos, guardando el código que os proporcione la página.

screen-shot-2017-01-06-at-20-33-21

En la primera pantalla plantea una serie de palabras para decidir si existen en ese idioma o son inventadas: de ese modo el programa “ubica” en un nivel u otro de partida. Además, para cada destreza, pide que el alumno haga su propia autoevaluación en base a descriptores de qué puede hacer, para afinar más en el tipo y nivel de preguntas a realizar.

WRITING (inglés): Write and improve

Write and improve, de Cambridge English, propone una serie de tareas de redacción a distintos niveles, que se revisan automáticamente. El feedback que sugiere la página da indicaciones de a qué nivel se ha producido, según la riqueza del vocabulario, conectores, corrección gramatical…

Screenshot 2018-11-18 at 17.43.06

VOCABULARIO (inglés): test your vocab

Screenshot 2018-11-18 at 17.39.28

Otras opciones:

B. MI NIVEL “RECONOCIDO” DE IDIOMA:

Reconocimiento y acreditación del nivel de idioma en Aragón: Resolución de 12 de abril de 2018, del Director General de Planificación y Formación Profesional, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de noviembre de 2014, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, por la que se regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón.

Tips for speaking tests (Cómo preparar un examen oral inglés)

If you’re planning to take a speaking test (B1 and upwards) from Escuelas Oficiales de Idiomas, Cambridge English, Trinity College London, Aptis…you may want to glance at the links below:

Further resources from other blogs and websites:

consejos preparación autónoma exámenes inglés (B1-C2)

Para todos aquellos que estáis interesados en preparar exámenes de inglés (niveles B1, B2, C1, o incluso C2), os dejo esta presentación sobre herramientas para preparar de manera autónoma este tipo de exámenes o como complemento a otras formaciones, así como las notas que explican un poco más la presentación. Como veréis, os propongo recursos gratuitos para la enseñanza y el aprendizaje del inglés, basados en su mayor parte en materiales reales/ auténticos.

Mayo 2016: Una versión más reciente, y diferenciada para cada nivel (B1 / B2/ C1) está disponibles en estos enlaces: 

——————————————————

Diciembre 2015: una versión pensada para alumnos de ESO y Bachillerato (en inglés) está disponible en: 

https://natalialzam.wordpress.com/2015/12/17/valdespartera/

——————————————————

Los documentos que veis debajo son los que se trabajaron en la sesión informativa del día 24 de Noviembre de 2014 en el CIFE “Juan de Lanuza” de Zaragoza. Tanto la presentación como los otros dos documentos se pueden descargar.

Descargar en pdf:

Actualización (Diciembre 2014): Con fecha 3 de Diciembre de 2014 se publicó la Orden de 11 de Noviembre de 2014, que  regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón. Esta orden deroga la Orden de 22 de Agosto de 2013, de la que hablaba en la presentación, y amplia el espectro de los certificados válidos recogidos en la orden anterior, puesto que abarca también los niveles C1 y C2.

 

Ver también:

 

Exámenes inglés nivel B2- muestras de examen

ACTUALIZACIÓN: PODÉIS VER MUESTRAS DE EXAMEN E INFORMACIÓN MÁS ACTUALIZADA EN ESTA ENTRADA

——————————————————————————————

Aquí podéis encontrar enlaces a muestras de examen de algunas de las certificaciones de nivel B2 de inglés de entre las recogidas en la normativa de acreditación de idiomas de Aragón:

Normativa vigente (Agosto 2019): ORDEN DE ACREDITACIÓN DE IDIOMAS (ARAGÓN) [RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del Director General de Planifcación y Formación Profesional, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de noviembre de 2014, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, por la que se regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón].

  • Escuelas Oficiales de Idiomas de Aragón:

Muestras examen nivel avanzado (B2)

  • First Certificate in English (FCE)- Cambridge

Sample exam papers

  • Integrated Skills- ISE II – Trinity College London

https://www.trinitycollege.com/site/?id=3195
Se recomienda leer la guía para alumnos y la guía para profesores, así como ver vídeos sobre el Speaking & Listening Module.

Más información: https://natalialzam.wordpress.com/2014/10/31/sesion-informativa-examenes-ise-trinity-college-london/

Convenio con Trinity College London para la realización de los exámenes de esta institución

Orden de 31 de octubre de 2013, del Consejero de Presidencia y Justicia, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Gobierno de Aragón y Trinity College London, para la realización de los exámenes de esta Institución.

Exámenes nivel B1-B2-C1 inglés válidos en Aragón- fechas, modelos de examen

(Actualizado 26 Enero 2019)

La RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del Director General de Planifcación y Formación Profesional, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de noviembre de 2014, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte regula el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón.

NOTA: los listados y enlaces contenidos en esta entrada aparecen únicamente a título informativo.  Cualquier consulta de tipo administrativo debe elevarse al estamento correspondiente de la Administración educativa. 

(click en la imagen para acceder a la resolución)

Si queréis información sobre la estructura de cada uno de estos exámenes, modelos de examen, etc, podéis consultar los siguientes enlaces:

También os puede interesar: